摩天楼はバラ色に (スクリーンプレイ)，フォーインクリエイティブプロダクツ; 改訂版 (1993/09)
マイケルJフォックス主演の映画「摩天楼はバラ色に」の英文シナリオです．和訳と語句の解説もあって，英語の勉強になるかと思って，読みました．
「摩天楼はバラ色に」はコメディなので，台詞だけ見ていても，けっこう笑えます．なかなか面白い！
和訳は原文に忠実でない感じがしました．特に露骨な英語表現は全く違う意味の和文になっていました．語句の解説も，もう少しあると良かったですが．．．
本書の詳細はこちらから
0 件のコメント:
コメントを投稿