A・A・ミルン (著)：クマのプーさん Winnie-the-Pooh (ラダーシリーズ Level 4)，IBCパブリッシング (2005/7/22)
これまでに読んだラダーシリーズの本は，原作を100ページ程度の英文に要約したものが多かったのですが，どうも日本人向けの英語で書かれているような印象がありました．それに対して本書は，原本そのまま！100年近く前の昔の英文ということもあるのか、児童文学ですがけっこう難しい！
クマのプーさんの有名なストリーなので，英文は分からなくても，話は何とか理解できます．
挿絵がなんとも可愛い！クリストファーロビンはずいぶん幼く描かれていて，男の子ですが，見た目は女の子みたい．
最近，新版が出たみたいです↓レベルが４から３に下がっていて，読みやすくなっているのかな？
0 件のコメント:
コメントを投稿