デイビッド・モントゴメリー(著)：土と内臓 (微生物がつくる世界) ，築地書館 (2016/11/12)
土中の微生物と私たちの腸内に生きる微生物の話ですが，著者は微生物の専門家ではありません．
病原菌のような悪いやつもいますが（私達にとってはですが．．．），多くの微生物は私達と共生関係にあって，植物を育てるにも，私たちの健康維持においても，微生物との関係が大事だというお話．
比喩的表現が多用されています．これだけ多いと，正直に言って，ちょっとうんざりしました．訳者の苦労の跡がいたるところに見られます．
0 件のコメント:
コメントを投稿