Frances Hodgson Burnett (原著), Rachel Bladon (Adapter): The Secret Garden, Macmillan Readers (2008/1/9)
日本語では「秘密の花園」と訳される場合が多いThe Secret Garden。原書が出版されたのが1911年なので100年以上前。本書はそれを英語で要約したものです。
インドでわがままに育った少女Maryが両親を亡くし、イギリスの叔父の家に引き取られる。屋敷の広い庭で遊んでいるうちに、気難しく弱々しかったMaryが屋敷に住んでいた少年Colinと共に明るく強くなっていく．．．というお話。
Colinの上から目線の命令口調の言葉はちょっと嫌悪感を感じました。
日本語では「秘密の花園」と訳される場合が多いThe Secret Garden。原書が出版されたのが1911年なので100年以上前。本書はそれを英語で要約したものです。
インドでわがままに育った少女Maryが両親を亡くし、イギリスの叔父の家に引き取られる。屋敷の広い庭で遊んでいるうちに、気難しく弱々しかったMaryが屋敷に住んでいた少年Colinと共に明るく強くなっていく．．．というお話。
Colinの上から目線の命令口調の言葉はちょっと嫌悪感を感じました。
0 件のコメント:
コメントを投稿