新渡戸 稲造 (著), 山本 博文 (翻訳)：現代語訳 武士道 (ちくま新書)，筑摩書房 (2010/8/6)
「日本では宗教教育がないのにどうやって道徳を学ぶのか」と著者が外国人から問われ，書いたのがこの本．外国人向けの解説書なので，元は英文ですが，それを山本 博文氏が分かりやすい現代文に翻訳しています．
ヨーロッパや中国などの多数の文献や賢人たちの言葉を引用して，解説していて，著者の博学ぶりには驚かされます．
内容は平易ではないです．難解な部分があって，分かったふりして「素晴らしい」などとは私には言えない．
切腹の情景の詳細な記述は生々しく，恐ろしくて身震いがしました！この部分だけでも読む価値はあると思います．
詳細はこちらから
0 件のコメント:
コメントを投稿