ろうそく物語ー偉大な科学者ファラデーの講演本

Michael Faraday (原著),白井 俊明 (翻訳) ：ろうそく物語、法政大学出版局 (2005/07)


今から１５０年も昔（１８６０年）に偉大な科学者ファラデーが子供たちを対象に行った講演を本にしたもので、ろうそくを題材に様々な化学現象を解説しています。

文章から実験装置や実験の様子を想像するのはなかなか難しいところがありました。解説図がもっとあると分かりやすかったのですが、原本にないのだから、まあしょうがないか。

もし私がこのファラデーの講演を直接聴いていて、本に載っている様々な実験を見ることができたら、おそらく相当感動したと思います。講演を聴いた子供たちを羨ましく思います。

原題は「The Chemical History of a Candle」で、この「ろうそく物語」意外に、別の人が「ろうそくの科学」というタイトルで翻訳しています。私が「ろうそく物語」の方を選んだのは、図書館に「ろうそく物語」の方しか無かったからというそれだけの理由です。